海上生明月，天涯共此时——华语教师与中国驻登巴萨总领事馆共度教师节

      巴厘岛全体中文教师 via 于之光

 大约10年前，对外汉语还是一门新兴的专业，那时的我并没有想过有一天我会真的在异国他乡，作为一名外教，度过一个完全不同的教师节。

 来巴厘岛之后的日子总是带着一丝去国怀乡的忧愁，尽管我们同一批来到的老师们一见如故，却依然会在漆黑的夜里想起海岸那边的父母亲人。这些天看到其他同事们不断展示的教师节活动，心中还依稀有那么一丝感伤，正如我们办公室可爱的Yayu老师说的那句话，没有人祝福我们，我们只好彼此祝福了。

 只是说这些的时候，我们并没有想到，会有一个如此与众不同的教师节。

 三天前，中国驻登巴萨总领事馆总领事夫人孙丽华领事向全巴厘岛的中文教师发出邀请，在美丽的Sanur Beach共贺第34个教师节。

 当来到领事馆特意为中国老师们准备的场地时，我内心是惊叹的。海水在日光照耀下熠熠生辉，微凉的海风吹来大海独有的新鲜味道。走过长长的回廊，就来到了宽阔的绿地，各个学校的老师与领事馆领事们在这里彼此交流工作心得与生活体会，为彼此送上贴心的祝福与振奋人心的鼓励。

 

 晚宴开始前，总领事夫人孙丽华女士为我们巴厘岛工作的全体中文教师送上了诚挚的祝福。此后，文桥学校的郭全友老师、洪秀萍老师、我们印华学校的崔佩佩老师以及乌达雅纳大学大学孔子学院志愿者卢星老师都分享了自己对外汉语教学方面的经验。他们都是经验丰富的老教师，我这种教学新人可以说是受益匪浅。

 

    中国驻登巴萨总领事馆总领事夫人孙丽华领事 via 吴琪琪

 

总领事夫人孙丽华致辞 via 汤莹敏

 

印华三语学校崔佩佩老师分享经验 via 吴琪琪

 当然，领事馆的领事们也加入到我们的讨论中来，许七一领事为我们详细介绍了巴厘岛的风土人情，我们甚至还学会了一点点的印尼语。张副总领事得知我和她都来自河南许昌之后，我们两人也因为这异国他乡的老乡情谊忍不住两眼汪汪。欢愉的气氛融化了异国他乡的恐惧，那些往日听上去高不可攀的外交官在与我们的交流中也变得可爱有趣。

 

         与许七一领事合影 via 贾赛赛

    在印尼教学的日子里会常常令我怀疑自己的经验与能力，常常会陷入一种心情的沮丧。在教师节当天，与我更多的同仁们相互交换经验，才真正明白跨文化交际中的教学应该如何保持良好的心态。而我们的外交官们，则时时刻刻用自己的行动告诉我们，无论怎样，他们都会在背后支持着我们。

 

2018年8月同批赴巴厘岛印华三语学校志愿者与孙丽华领事合影 via 登巴萨领事馆于之光

 

我们河南人（从左至右依次为：汉办志愿者孙云老师、我、张副总领事、孙丽华领事、漯河实验中学权诠老师、乌达雅纳大学孔子学院志愿者卢星、领事馆领事）via 于之光

 

 当年初入校园学习对外汉语时，或许带有对新兴专业的涉猎与好奇，而今在海外已教学半月有余，体会到了海外中文教师的诸多不易与诸多心酸。或许我们永远无法实现年少时立下的带着中国古代文学的审美走向世界的豪迈誓言，我们不过娓娓倾诉，用自己的力量为更多的人打开一扇语言的窗。

 

           

 感谢登巴萨送领事馆的每一位同志，他们让我们这些远在印度尼西亚的中文教师感受到温暖与尊重。

 感谢每一位为汉语教学事业在海外拼搏的老师们，祝他们节日快乐。

 也感谢每一位在国内辛勤培育着未来栋梁之材的老师们，祝他们节日快乐。

 至于最后丰盛的晚宴，恕我不能与你们一一分享，因为，我要去吃牛排了。

 

焦阳

2018年9月12日